1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:05,411 --> 00:00:08,417
♪ အိုး ချော်နေတယ်။
အမှောင်ထဲ...♪
3
00:00:09,858 --> 00:00:10,858
ခရစ်။
4
00:00:12,466 --> 00:00:13,466
ခရစ်။
5
00:00:15,654 --> 00:00:17,020
ဘတ်စ်ကားကို ဖမ်းရတာကြောင့်
6
00:00:17,021 --> 00:00:20,027
မြို့ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့
နေ့တိုင်း ကျောင်းတက်ဖို့၊
7
00:00:20,028 --> 00:00:22,176
ဆယ်နာရီ ပိုအိပ်ရတယ်
တစ်ပတ်
8
00:00:22,177 --> 00:00:24,294
ကျွန်မအတန်းထဲက တခြားသူတွေထက်။
9
00:00:26,325 --> 00:00:28,085
တစ်ကြိမ်၊
အကြာကြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်
10
00:00:28,086 --> 00:00:30,027
နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။
11
00:00:32,349 --> 00:00:33,525
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။
12
00:00:33,598 --> 00:00:34,661
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
13
00:00:34,743 --> 00:00:35,700
မင်း အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
14
00:00:35,701 --> 00:00:38,348
မင်းကဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဖမ်းဖို့နီးတယ်။
15
00:00:40,311 --> 00:00:42,044
အင်း အနည်းဆုံးတော့ သောကြာနေ့ပေါ့။
16
00:00:42,722 --> 00:00:44,671
ငါအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် အိပ်ဖို့။
17
00:00:44,706 --> 00:00:47,092
လူသား၊ အိပ်ရာပေါ်မှာရှိရုံမျှသာ
18
00:00:47,093 --> 00:00:50,243
စနေနေ့ မနက်ခင်းမှာ
ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံး အိမ်မက်ကို မက်ပါ -
19
00:00:50,244 --> 00:00:53,244
ငါ အိပ်နေတယ်
စနေနေ့ မနက်ခင်းမှာ။
20
00:00:54,505 --> 00:00:56,157
မင်းကြည့်မယ်။
မနက်ဖြန် Rocky လား။
21
00:00:56,158 --> 00:00:58,906
ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်
အချိန်တိုင်းသည် Rocky ဖြစ်သည်။
22
00:00:58,907 --> 00:01:01,231
လူမည်းတစ်ယောက်
အဖြူကောင်ရဲ့ ဖင်ကို ကန်တယ်။
23
00:01:01,266 --> 00:01:02,367
အဖေ အမြဲတွေးတယ်
24
00:01:02,368 --> 00:01:04,372
ရုပ်ရှင်
ခေါ်သင့်သည် Apollo။
25
00:01:04,373 --> 00:01:05,373
အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
26
00:01:06,069 --> 00:01:07,069
ငါ့ TV ထွက်လာပြီ။
27
00:01:07,237 --> 00:01:08,435
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး TV မရှိဘူးလား?
28
00:01:10,662 --> 00:01:11,956
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။
29
00:01:12,307 --> 00:01:13,307
အင်း။
30
00:01:14,072 --> 00:01:15,630
ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
လုပ်မှာလား
31
00:01:15,631 --> 00:01:16,748
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။
32
00:01:17,594 --> 00:01:20,022
သိုးကိုအော်မယ့်အစား အရမ်းအိပ်ငိုက်နေတယ်
33
00:01:20,057 --> 00:01:21,797
အိပ်ချိန်ကို ရေတွက်နေခဲ့တယ်။
34
00:01:23,187 --> 00:01:25,422
1x08 - လူတိုင်းက Laundraumat ကိုမုန်းတယ်။
35
00:01:25,989 --> 00:01:28,224
စာသားမှတ်တမ်း- cfsmp3
လိုက်လျောညီထွေ: ခြောက်
36
00:01:54,731 --> 00:01:57,893
ငါ့ထက် အိပ်တာကို ပိုချစ်တဲ့သူက ငါ့အဖေပဲ။
37
00:01:57,894 --> 00:02:00,394
ယခုလည်း သူအိပ်မက်မက်နေသည်
သူ့အကြိုက်ဆုံးအိပ်မက်။
38
00:02:00,429 --> 00:02:02,179
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ကြာနေပြီ၊
39
00:02:02,202 --> 00:02:04,099
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူး။
သင်ကဲ့သို့ငွေပေးချေပါ။
40
00:02:04,134 --> 00:02:05,742
မင်းဘာရလဲ၊
အလုပ်နှစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
41
00:02:05,766 --> 00:02:06,511
တစ်ခုပဲ။
42
00:02:06,512 --> 00:02:08,016
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မလား။
တခြားတစ်ခုခုနဲ့လား?
43
00:02:08,017 --> 00:02:09,769
ငါ့မှာ ရနိုင်မလား။
သုံးဆင့်ပြောင်းမလား?
44
00:02:09,770 --> 00:02:10,770
ဂျူလီယက်။
45
00:02:11,418 --> 00:02:12,418
ဂျူလီယက်။
46
00:02:15,324 --> 00:02:17,382
ဂျူလီယက်။
အို၊ ငါတက်တယ်၊ ငါတက်တယ်၊ ငါတက်တယ်။
47
00:02:17,901 --> 00:02:18,774
ငါ့သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။
48
00:02:18,775 --> 00:02:20,614
မဟုတ်ဘူး ကလေး။
မင်းအလုပ်သွားစရာမလိုဘူး။
49
00:02:20,673 --> 00:02:21,747
ဒီနေ့စနေနေ့ပါ။
50
00:02:22,071 --> 00:02:24,272
မင်းငါ့ကို 6:45 မှာနိုးတယ်။
စနေနေ့ မနက်ခင်းမှာ
51
00:02:24,308 --> 00:02:25,811
မင်းရူးနေလား?
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ စောင့်။
52
00:02:25,846 --> 00:02:27,181
လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
စာရွက်မှတဆင့်
53
00:02:27,182 --> 00:02:29,593
သူတို့တွေရှိတယ်။
Queens တွင် ရောင်းချနေသော တီဗီများ။
54
00:02:29,639 --> 00:02:32,200
ကြည့်ပါ၊ ၁၉၉ ဒေါ်လာ
အရောင် 19 လက်မ ?
55
00:02:32,413 --> 00:02:33,971
၁၉ လက်မ တီဗီလား။
56
00:02:34,053 --> 00:02:36,816
ဟေး! အခုလူတွေမှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။
သူတို့၏ ခေါင်းအုံးတွင်
57
00:02:36,902 --> 00:02:39,181
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက
ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားခဲ့ပါတယ်။
58
00:02:39,263 --> 00:02:42,310
Rochelle ငါရနိုင်တယ်။
ဒီ TV က တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။
59
00:02:42,348 --> 00:02:44,704
ငါလုပ်စရာရှိတာက စောင့်ပါ။
ငါ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဖို့ အန္တရာယ်များတယ်။
60
00:02:44,705 --> 00:02:47,447
ဆိုလိုတာက သူခိုးယူဖို့ သူ့ယောက်ျား Risky ကို စောင့်ရမှာ။
61
00:02:47,448 --> 00:02:49,657
အိုးမရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
Risky ကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
62
00:02:49,726 --> 00:02:52,094
သူ့ဆီက ရသမျှ ပျက်သွားတယ်။
63
00:02:53,643 --> 00:02:55,656
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မီးပူတိုက်နေတယ်။
64
00:02:55,696 --> 00:02:57,780
- ငါ မင်းကို Risky ဆီက သံထည်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
- ပျက်သွားတယ်။
65
00:02:58,509 --> 00:02:59,725
ကံဆိုး၊ အန္တရာယ်။
66
00:03:01,034 --> 00:03:03,281
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ မုန့်လုပ်နေတယ်။
67
00:03:03,394 --> 00:03:05,544
- မင်းကို Risky ဆီက မီးဖိုချောင်တစ်ခု ငါရခဲ့တယ်။
- ပျက်သွားတယ်။
68
00:03:06,302 --> 00:03:07,495
ကံဆိုး၊ အန္တရာယ်။
69
00:03:07,568 --> 00:03:08,450
သေချာလား?
70
00:03:08,451 --> 00:03:10,851
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သလိုပဲ။
အကြိမ်တစ်ရာ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊
71
00:03:10,852 --> 00:03:12,861
- မင်း ကွန်ဒုံးသုံးတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
72
00:03:12,959 --> 00:03:13,959
မင်းကွာ အန္တရာယ်များတယ်။
73
00:03:16,160 --> 00:03:17,512
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?
74
00:03:18,891 --> 00:03:20,235
ဖတ်နေတယ်။
အသေးစားပုံနှိပ်။
75
00:03:20,236 --> 00:03:21,236
အင်း။
76
00:03:22,045 --> 00:03:24,042
- 19 လက်မ TV အတွက် $199
- အိုး-ဟမ်။
77
00:03:25,821 --> 00:03:26,943
ဖမ်းလို့ရမယ်။
78
00:03:29,126 --> 00:03:29,907
မဟုတ်ဘူး!
79
00:03:29,908 --> 00:03:32,604
ထွက်မပြေးရင် ဖမ်း၊
ငါတို့တစ်ခုရလာမှာမဟုတ်ဘူး။
80
00:03:32,605 --> 00:03:33,751
ယခုထလော့။
81
00:03:35,790 --> 00:03:36,912
ခရစ်!
82
00:03:38,071 --> 00:03:39,071
ခရစ်!
83
00:03:39,767 --> 00:03:40,767
ဟင်?! ဘာလဲ?
84
00:03:40,769 --> 00:03:42,728
အိပ်ရာထသည်။ ငါ မင်းကို သွားဖို့လိုတယ်။
အဝတ်လျှော်ခန်းသို့
85
00:03:42,763 --> 00:03:44,749
မသွားချင်ဘူး - ပင်ပန်းတယ်။
86
00:03:44,825 --> 00:03:46,325
ငါနဲ့ မင်းအဖေ
ဝယ်တော့မယ်။
87
00:03:46,326 --> 00:03:47,326
ဒီနေ့ TV အသစ်
88
00:03:48,237 --> 00:03:50,563
ဒါဆို... ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့!
89
00:03:51,432 --> 00:03:53,835
လာ၊ ဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်။
90
00:03:53,937 --> 00:03:55,525
ဒီည Rocky ကိုကြည့်ပါ။
91
00:03:55,690 --> 00:03:58,028
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မရောနှောပါနဲ့။
အရောင်များနှင့်အဖြူ။
92
00:03:58,051 --> 00:04:00,005
ပြီးတော့ ဒီအခြောက်ခံစက်တွေက တကယ်ပူတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
93
00:04:00,052 --> 00:04:02,494
အဲဒါကို အလယ်အလတ်လို့ သတ်မှတ်လိုက်တာ
ဘာမှ လျော့မသွားဘူး ဟုတ်လား?
94
00:04:02,495 --> 00:04:04,751
နောက်မှ စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားခဲ့ရပါ။
"ထပါ။"
95
00:04:04,752 --> 00:04:06,146
အားလုံးကို ငါကိုယ်တိုင် မယူနိုင်ဘူး။
96
00:04:06,147 --> 00:04:08,147
Drew နှင့် Tonya
သင်နှင့်အတူသွားနေကြသည်။
97
00:04:08,458 --> 00:04:09,860
ငါ Tonya ကို ယူရမလား။
98
00:04:09,861 --> 00:04:11,390
မင်းအကူအညီလိုတယ်မဟုတ်လား?!
99
00:04:11,505 --> 00:04:12,505
ကဲ မြန်မြန်လုပ်။
100
00:04:12,746 --> 00:04:14,056
စနေနေ့မနက်ဆိုတော့၊
101
00:04:14,057 --> 00:04:15,567
စက်တွေအားလုံး
ယူလိမ့်မည်။
102
00:04:15,590 --> 00:04:17,928
မင်းမဖြစ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်နေကုန် နိုးထလော့။
103
00:04:17,963 --> 00:04:19,255
လူတိုင်းထရုံပါပဲ။
104
00:04:19,880 --> 00:04:21,892
သုံးနေရာ ရှိသည်
ကလေးက မဖြစ်ချင်ဘူး
105
00:04:21,893 --> 00:04:23,042
စနေ၊
106
00:04:23,043 --> 00:04:24,690
ဈာပနမှာ...
ဘာလို့လဲ?!
107
00:04:25,648 --> 00:04:26,648
အိုး ဘာကြောင့်လဲ။
108
00:04:28,948 --> 00:04:31,516
... အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့
ပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်...
109
00:04:33,206 --> 00:04:36,613
... နှင့် Laundromat တွင်
စနေနေ့ မနက်ခင်းမှာ။
110
00:04:36,614 --> 00:04:39,219
Ladromat သည် နေရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
တကယ်ဆင်းရဲတဲ့လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
111
00:04:39,220 --> 00:04:41,102
သူတို့အဝတ်လျှော်ဖို့သွားပါ။
112
00:04:41,168 --> 00:04:42,961
မင်းအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး၊
ပျက်သွားပြီ။
113
00:04:42,962 --> 00:04:44,609
တခြားသုံး၊
အဲဒါကိုသုံးပါ။
114
00:04:46,211 --> 00:04:47,564
ဟေ့ ငါသုံးမယ်။
ဒီတစ်ခု
115
00:04:47,565 --> 00:04:49,377
မင်းထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့မျက်နှာ၊ ကောင်လေး။
116
00:04:49,378 --> 00:04:51,233
အဝတ်လျှော်ခန်း၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်တောင်
117
00:04:51,234 --> 00:04:54,001
သူ့အမေကို နှစ်ခါရိုက်မယ်
စက်အလွတ်အတွက်။
118
00:04:54,957 --> 00:04:57,383
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားကြည့်
ထိုစက်များ
119
00:04:57,565 --> 00:04:59,534
သံသရာဆိုတာကို ကြည့်ပါ။
သူတို့ပေါ်နေတယ်။
120
00:04:59,731 --> 00:05:01,919
မစစ်ဆေးချင်ဘူး။
အဲဒါကို သင်စစ်ဆေးပါ။
121
00:05:01,920 --> 00:05:03,272
အင်း ဒါဆို သွားထိုင်။
122
00:05:03,322 --> 00:05:04,423
မထိုင်ချင်ဘူး။
123
00:05:04,424 --> 00:05:05,600
ဒါဆို မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။
124
00:05:05,640 --> 00:05:06,823
သဘောပေါက်ဖို့ နှစ်တွေကြာခဲ့တယ်
125
00:05:06,824 --> 00:05:08,782
မိန်းကလေးလိုချင်ရင်
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊
126
00:05:08,783 --> 00:05:10,640
မင်းသူမကို ပြောပြရမှာ
ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ရန်။
127
00:05:10,687 --> 00:05:11,741
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကြက်။
128
00:05:11,788 --> 00:05:13,572
သငျသညျပိုကောင်း
အချိုပွဲ မယူလာနဲ့။
129
00:05:13,607 --> 00:05:15,143
ငါလိုချင်တာကို မင်းယူမယ်။
မင်းကိုရဖို့
130
00:05:15,144 --> 00:05:18,162
မရှိသောနေရာတစ်ခုသာ
အလုပ်- အိပ်ခန်း။
131
00:05:18,163 --> 00:05:19,633
ကောင်းပြီ၊ ဒါက လှည့်နေတယ်။
132
00:05:21,221 --> 00:05:22,573
ပြီးတော့ ဒါက ရေဆေးနေတယ်။
133
00:05:22,879 --> 00:05:25,206
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
စောင့်ကြည့်ရန်။
134
00:05:26,893 --> 00:05:28,038
ရပ်ကွက်တွေကို ရနိုင်မလား။
135
00:05:28,039 --> 00:05:29,531
မလိုချင်ဘူး။
မင်းသူတို့ကိုဆုံးရှုံးဖို့။
136
00:05:29,566 --> 00:05:31,061
ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဆုံးရှုံးဘူး။
137
00:05:31,062 --> 00:05:32,356
ဒါပဲရှိတာ။
138
00:05:33,913 --> 00:05:36,971
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေသည်
သူမကိုကိုးခိုးသလိုပါပဲ။
139
00:05:36,972 --> 00:05:37,972
ဒဏ်ငွေ။
140
00:05:38,080 --> 00:05:40,526
သူမကို ထားခဲ့မယ်
ငါ့ကို မိုက်မဲစွာ ရိုက်နှက်သည်
141
00:05:40,527 --> 00:05:43,468
သူမကို လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
မှန်ကန်စွာ ပြုမူပါ။
142
00:05:47,072 --> 00:05:48,423
Rocky၊ ငါလာပြီ။
143
00:05:50,228 --> 00:05:51,685
မင်းထဲကို
ကိုယ်ခံပညာ?
144
00:05:53,646 --> 00:05:54,827
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?
145
00:05:55,778 --> 00:05:57,822
သတ်သတ်လှုပ်ရှားမှုအချို့ကို လေ့လာလိုပါသလား။
146
00:05:58,608 --> 00:05:59,608
အင်း
147
00:05:59,610 --> 00:06:01,666
ဒရူး နှစ်သက်ခဲ့သော တစ်ခုတည်းသောအရာ
သကြားလုံးထက်
148
00:06:01,667 --> 00:06:03,252
သင်ယူခဲ့သည်
လည်ပင်းကို ချိုးနည်း။
149
00:06:03,275 --> 00:06:05,098
အဲဒီအောက်မှာ သွားလိုက်ပါ။
ယောက်ျားလေး၏နှာခေါင်း။
150
00:06:05,180 --> 00:06:06,084
မင်းချည်းပဲယူ...
151
00:06:06,163 --> 00:06:07,163
Boom!
152
00:06:14,628 --> 00:06:16,157
Tonya ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
153
00:06:18,528 --> 00:06:19,980
ကောင်းပြီ၊
အနည်းဆုံး ငါ့ကိုကူညီပါ။
154
00:06:20,027 --> 00:06:21,380
ဟစ်အော်နေတာရပ်ရင် ငါပြောမယ်။
155
00:06:21,381 --> 00:06:23,263
သင်က သူတို့ကို ပစ်ချခဲ့သူပါ။
156
00:06:36,405 --> 00:06:38,483
ငါ့ကိုနှိုးပါ။
ဒီစက်ရပ်သွားတဲ့အခါ။
157
00:06:38,495 --> 00:06:39,905
ငါမဟုတ်ဘူး။
နှိုးဆော်သည်။
158
00:06:40,202 --> 00:06:42,066
Tonya၊ ငါမကစားဘူး။
သင်နှင့်အတူ။
159
00:06:42,067 --> 00:06:44,419
ယခု ကျွန်ုပ်ကို နှိုးပါ။
စက်ရပ်သွားသောအခါ၊
160
00:06:44,470 --> 00:06:47,075
Tonya က အရမ်းခက်ခဲတယ်။
သူမသည် မိန်းကလေးဖြစ်သည် တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
161
00:06:47,076 --> 00:06:49,840
က 'ငါ့အဖေကြောင့်
ယောက်ျားလေးလိုချင်တယ်။
162
00:06:50,582 --> 00:06:51,951
သြော် ကောင်းတယ် -- အိုး!
163
00:06:52,412 --> 00:06:54,373
- ကောင်းပြီ စည်းကမ်းလေးပြောပြမယ်နော်။
- ကောင်းပြီ။
164
00:06:54,396 --> 00:06:55,927
- ငါတို့ TV တစ်လုံးယူမယ်။
- ဟမ်။
165
00:06:55,928 --> 00:06:57,222
- VCR မဟုတ်ပါ။
- ငါကြားတယ်။
166
00:06:57,327 --> 00:06:58,585
- ဆိုဖာမဟုတ်ပါ။
- မိပြီ။
167
00:06:58,586 --> 00:06:59,861
- တီဗီ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
168
00:06:59,997 --> 00:07:02,499
$199 မကုန်ကျရင်၊
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
169
00:07:02,500 --> 00:07:03,413
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
170
00:07:03,414 --> 00:07:05,355
အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ပတ်ကြည့်?
171
00:07:05,661 --> 00:07:07,714
နောက်ဆုံးအကြိမ် တစ်နေရာရာကို သွားခဲ့တယ်။
"ပတ်ကြည့်၊"
172
00:07:07,715 --> 00:07:09,117
အိမ်ဝယ်ပြီးသွားတယ်။
173
00:07:09,141 --> 00:07:10,080
ကူညီပါရစေ?
174
00:07:10,127 --> 00:07:13,344
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ $199 ပါ။
၁၉ လက်မ ရောင်စုံတီဗီ။
175
00:07:13,678 --> 00:07:15,534
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ ရောင်းလိုက်ပြီ။
အဲဒီထဲက။
176
00:07:15,535 --> 00:07:17,182
တနင်္လာနေ့ကတည်းက စရောင်းတာပါ။
177
00:07:17,237 --> 00:07:18,036
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
178
00:07:18,037 --> 00:07:19,158
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
နေပါဦး။
179
00:07:19,182 --> 00:07:20,989
တွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သင်နှစ်သက်သောအရာတစ်ခု။
180
00:07:20,990 --> 00:07:22,367
- မြင်လား?
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊
181
00:07:22,414 --> 00:07:25,807
ဒါပေမယ့် တီဗီမဟုတ်ရင် ၁၉၉ ဒေါ်လာ၊
မင်းငါ့ကိုပြစရာ မလိုဘူး။
182
00:07:25,842 --> 00:07:27,408
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ ကလေး။
183
00:07:27,758 --> 00:07:28,816
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်...
184
00:07:29,041 --> 00:07:30,814
ခဏလောက် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
185
00:07:30,849 --> 00:07:32,425
တစ်ချို့တွေ ရတယ်။
"ပိုက်ဆံရှာနေတာ"
186
00:07:32,426 --> 00:07:35,104
သခင်၊ ငါ စော်ကားဖို့ မဆိုလိုဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းက ပြည်ထောင်စုသားလား။
187
00:07:36,429 --> 00:07:38,311
အာ့ဝဋ်၊
ပြည်တွင်းမှာနေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
188
00:07:38,682 --> 00:07:39,732
ဒီမှာပြောတာ...
189
00:07:39,733 --> 00:07:42,254
ယူနီယံကတ်ပြ၊
မင်းက နေရာပေါ်မှာ အကြွေးရနေတယ်။
190
00:07:42,255 --> 00:07:43,255
ဘာတဲ့?!
191
00:07:43,374 --> 00:07:44,607
အမေ့ကို ဆိုကြပါစို့
192
00:07:44,608 --> 00:07:47,843
အကောင်းဆုံးသမိုင်းမရှိခဲ့
ခရက်ဒစ်ဖြင့်။
193
00:07:48,895 --> 00:07:49,846
ကတ်ပေါ်တင်ပါ။
194
00:07:49,869 --> 00:07:50,685
သူမ ဖိနပ်ဝယ်သည်
195
00:07:50,686 --> 00:07:53,331
သူမအဝတ်တွေဝယ်၊ ဝယ်မယ်
သူမကိုခွင့်ပြုရင် ပိုက်ဆံ
196
00:07:53,366 --> 00:07:54,665
ကတ်ပေါ်တင်ပါ။
197
00:07:54,702 --> 00:07:57,749
ငါ့အမေ ဘာမှမရှိဘူး
အကြွေးဝယ်ထားမည်မဟုတ်ပါ။
198
00:07:57,750 --> 00:07:58,926
ဒါကို ငါ့ကတ်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
199
00:07:59,228 --> 00:08:02,953
သမီး၊ မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကို မဆပ်နိုင်ဘူး။
သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ကတ်ဘေလ်။
200
00:08:02,954 --> 00:08:04,130
ဒီတစ်ခုကော။
201
00:08:04,706 --> 00:08:07,509
ငါတို့ ဒီကို $199 TV နဲ့ လာခဲ့တယ်၊
အကြွေးဝယ်ကတ်မဟုတ်ပါ။
202
00:08:07,510 --> 00:08:09,062
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း
တစ်ခုသုံးလို့ရမလား၊
203
00:08:09,063 --> 00:08:11,666
ငါတို့က မင်းကို $500 ကန့်သတ်ပေးမယ်၊
ခြောက်လအတွက် ပေးချေမှု မရှိပါ။
204
00:08:11,667 --> 00:08:13,625
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
TV နဲ့
205
00:08:13,626 --> 00:08:14,760
ခဏနေ၊ စောင့်ပါ ကလေး။
206
00:08:15,525 --> 00:08:17,157
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
ဒါက ခဏလောက်။
207
00:08:17,192 --> 00:08:20,247
ကလေးတွေက ဒီတီဗီကို ဆက်ကြည့်နေရင်၊
သူတို့ မျက်လုံးတွေ ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်၊
208
00:08:20,248 --> 00:08:22,542
မမြင်နိုင်ရင်၊
လှည့်လည်ကြလိမ့်မည်။
209
00:08:22,551 --> 00:08:24,254
လမ်းပေါ်ထွက်
ဘတ်စ်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်တယ်။
210
00:08:24,255 --> 00:08:26,203
ကဲ လိုချင်လား။
ကလေးသုံးယောက်
211
00:08:26,204 --> 00:08:27,204
ဒါမှမဟုတ် TV အသစ်လား။
212
00:08:27,411 --> 00:08:28,352
Lady က အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
213
00:08:28,353 --> 00:08:29,353
မြင်လား?
214
00:08:29,411 --> 00:08:30,317
ကျေနပ်ပါသလား။
215
00:08:30,318 --> 00:08:32,051
ဒါ...ကောင်းတယ်!
216
00:08:33,419 --> 00:08:35,570
ကြည့်မည့်အစား
ငါပြောသလိုမျိုး စက်တွေ
217
00:08:35,571 --> 00:08:39,276
ဒရူးသည် ပြီးပြည့်စုံသည်
မျောက်မသေခြင်း ခြေသည်း။
218
00:08:42,881 --> 00:08:44,187
ယောက်ျား၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ!
219
00:08:44,188 --> 00:08:45,599
မိုက်မဲ Yoda။
220
00:08:46,449 --> 00:08:47,449
အာ့။
221
00:08:47,693 --> 00:08:48,693
အာ့။
222
00:08:49,703 --> 00:08:50,703
အိုး!
223
00:08:51,946 --> 00:08:54,051
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ငါ မင်းကို ပြောတုန်းက ငါ့ကို နှိုးခိုင်းတာလား ?
224
00:08:54,052 --> 00:08:55,703
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ။
225
00:08:55,704 --> 00:08:56,858
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
226
00:08:56,859 --> 00:08:57,859
အဲဒီစက်။
227
00:08:58,265 --> 00:08:59,927
မင်းက ငါတို့ရဲ့ရပ်ကွက်တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တာလား။
228
00:09:00,216 --> 00:09:01,216
ရေငတ်ခဲ့တယ်။
229
00:09:01,419 --> 00:09:02,771
သြော် လူ၊
အဲဒါတွေ လိုအပ်တယ်။
230
00:09:03,216 --> 00:09:05,120
ငါတို့တောင် မလုံလောက်ဘူး။
အခြောက်ခံစက်များအတွက်
231
00:09:05,121 --> 00:09:06,121
ဒါဆို?
232
00:09:09,969 --> 00:09:11,625
ငါတို့အဝတ်အစားတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
233
00:09:11,660 --> 00:09:12,730
ကျွန်တော်မသိပါ။
234
00:09:12,731 --> 00:09:14,260
ငါတို့အဝတ်အစားတွေကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
235
00:09:14,278 --> 00:09:15,278
ငါမဟုတ်လား။
236
00:09:16,577 --> 00:09:18,165
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့အဝတ်တွေကို ခိုးတယ်။
237
00:09:18,785 --> 00:09:19,843
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
238
00:09:21,384 --> 00:09:23,061
ဟုတ်တယ်လေ--
သွားမယ့်အစား
239
00:09:23,108 --> 00:09:25,374
ဆော်ဒါရဖို့ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
အဝတ်ကို မကြည့်ဘူး။
240
00:09:25,409 --> 00:09:27,057
မင်း က ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
သူတို့ကိုကြည့်နေတာလား?
241
00:09:27,058 --> 00:09:29,673
ငါ အိပ်ပျော်သွားလို့၊ ဒါပဲ။
ငါ့ကိုဘာလို့နှိုးခိုင်းတာလဲ။
242
00:09:29,674 --> 00:09:31,468
မင်းအမြဲတမ်း
ပစ္စည်းတွေ ရှုပ်နေတယ်။
243
00:09:31,469 --> 00:09:32,469
မင်းကိုမုန်းတယ်!
244
00:09:34,081 --> 00:09:35,081
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
245
00:09:39,283 --> 00:09:40,287
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
246
00:09:40,288 --> 00:09:42,993
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ၊
ငါသွားမယ်။
247
00:09:44,172 --> 00:09:46,273
♪ လူတိုင်းက Chris ကိုမုန်းတယ်။ ♪
248
00:09:52,806 --> 00:09:53,806
ဟေ့ လူလေး။
249
00:09:54,302 --> 00:09:55,537
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
250
00:09:55,886 --> 00:09:56,944
အဝတ်အစားတွေ ပျောက်သွားတယ်။
251
00:09:57,276 --> 00:09:59,393
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ ပျောက်သွားသလား။
252
00:09:59,587 --> 00:10:01,057
တောင်းနှစ်တင်းနဲ့ ခံခဲ့ကြရတယ်။
253
00:10:01,111 --> 00:10:03,140
စက်ကိုစောင့်နေတယ်၊
ငါအိပ်ပျော်သွားတယ်။
254
00:10:03,141 --> 00:10:04,317
သူတို့ ဘယ်လိုပုံလဲ?
255
00:10:04,432 --> 00:10:06,277
အင်း မသိဘူး၊
ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်--
256
00:10:06,278 --> 00:10:07,689
ဘောင်းဘီ၊ အတွင်းခံ၊ ခြေအိတ်။
257
00:10:08,120 --> 00:10:10,002
အာ့။ အဲဒါတွေက ဟိုမှာလား။
258
00:10:10,696 --> 00:10:11,442
ဟုတ်တယ်!
259
00:10:11,443 --> 00:10:12,619
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
260
00:10:13,189 --> 00:10:14,836
မင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့စိတ်နဲ့ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
261
00:10:20,597 --> 00:10:22,553
အဝတ်လျှော်ခန်း၊
အဝတ်လျှော်စက်များ
262
00:10:22,554 --> 00:10:25,377
လာလည်ပါ
Sade ခရီးစဉ်ထက်။
263
00:10:32,088 --> 00:10:35,385
Terrell Owens မရှိပါ။
သူမအတွက် ဘာမှမဟုတ်ပါ။
264
00:10:36,486 --> 00:10:37,855
ဒီတစ်ခုသုံးနေတယ်။
265
00:10:39,406 --> 00:10:40,406
အိုး
266
00:10:40,650 --> 00:10:42,708
မောင်လေး
လမ်းတစ်ဖက်ကနေ။
267
00:10:42,805 --> 00:10:44,708
အို၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
လေးပုံတစ်ပုံကို ကိုင်ခွင့်ပြုပါ
268
00:10:56,719 --> 00:10:57,815
အမေ မပြောဘူးလား
269
00:10:57,816 --> 00:10:59,664
အရောင်တွေ မရောနှောဖို့
လူဖြူတွေနဲ့လား?
270
00:10:59,665 --> 00:11:03,135
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ ရပ်ကွက်တွေပဲ ရှိတယ်။
စက်တစ်လုံးနှင့် thr အခြောက်ခံစက်များအတွက်။
271
00:11:06,090 --> 00:11:09,438
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။
အဝတ်ကို ကြည့်ပါ။
272
00:11:10,057 --> 00:11:11,468
ငါ Tonya သွားရှာမယ်။
273
00:11:15,972 --> 00:11:18,907
သင်လုပ်ရမည့်အရာမှာ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင်သာဖြစ်သည်။
dotted line နဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ။
274
00:11:18,954 --> 00:11:20,727
ပုံနှိပ်စာလေးကို ဖတ်နေတယ်။
မလိုပါဘူး။
275
00:11:20,751 --> 00:11:22,123
အဲဒါကိုဖတ်ပါ၊
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
276
00:11:22,124 --> 00:11:23,179
ဒါဆို သူတို့ဘာလို့ တင်ထားတာလဲ။
277
00:11:23,180 --> 00:11:25,180
ဒီမှာလား?
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာတွေချည်းပါပဲ။
278
00:11:25,780 --> 00:11:26,780
၁၇ ရာခိုင်နှုန်း?
279
00:11:27,785 --> 00:11:29,234
ဒါ မြင့်တယ် မဟုတ်လား ?
280
00:11:29,235 --> 00:11:30,235
အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
281
00:11:30,415 --> 00:11:32,741
Brooklyn Bridge သည် အထူးအဆန်းမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် မြင့်နေသေးတယ်။
282
00:11:32,742 --> 00:11:34,486
မင်း သူ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်
အခွန်ဆောင်ချိန်။
283
00:11:34,522 --> 00:11:35,742
မပြီးသေးဘူးလား ကလေး။
284
00:11:35,743 --> 00:11:37,448
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
285
00:11:37,551 --> 00:11:38,957
စာချုပ်ကိုဖတ်နေတယ်။
286
00:11:38,958 --> 00:11:41,206
အိုး၊ မြန်မြန်တက်ပြီး လက်မှတ်ထိုးပါ။
ထိုအရာကို လာကြလော့။
287
00:11:41,207 --> 00:11:42,668
ငါမင်းကိုဒီအိပ်ရာခင်းပြချင်တယ်။
288
00:11:42,669 --> 00:11:44,965
ဖန်တီးခဲ့သော တစ်ခုတည်းသောအရာ
အမေရှိရတာထက် ပိုပျော်တယ်
289
00:11:45,000 --> 00:11:48,015
အလုပ်နှစ်ခုရှိလူ
s ခုတင်အသစ်တစ်ခုရနေပါသည်။
290
00:11:50,648 --> 00:11:53,654
ကောင်မလေး၊ ငါမင်းကိုပြောဖူးလား။
ငါလက်ထပ်ခဲ့တာလား?
291
00:11:54,536 --> 00:11:55,993
အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်
292
00:11:57,478 --> 00:11:59,298
ဒါပေမယ့် ငါ့အိပ်ရာအသစ်ကို မင်းကို ငါပြခဲ့တာလား။
293
00:11:59,333 --> 00:12:00,985
သတင်းကောင်းတစ်ခုမျှ မရှိပါ။
နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်
294
00:12:00,986 --> 00:12:02,945
ငါ့အမေ
ဆိုဖာအသစ်တစ်ခုရယူခြင်း။
295
00:12:02,946 --> 00:12:03,946
အားလုံးသားရေ။
296
00:12:06,995 --> 00:12:10,570
ဟေ့ နားထောင်၊ အခု လက်မှတ်ထိုး၊
ငါမင်းကို $700 ကန့်သတ်ချက်ပေးမယ်။
297
00:12:10,571 --> 00:12:11,571
ခုနှစ်...!
298
00:12:12,473 --> 00:12:13,767
ဒေါ်လာခုနစ်ရာ?
299
00:12:15,220 --> 00:12:18,543
Julius မင်းသိလား။
$700 နဲ့ ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ?
300
00:12:18,643 --> 00:12:20,909
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ သူလုပ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
301
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
ရိုချယ်...
302
00:12:22,005 --> 00:12:25,299
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
$700 ပေးချေဖို့ ခေါ်သွားမလား။
303
00:12:25,647 --> 00:12:26,816
ဟမ်?
304
00:12:27,264 --> 00:12:28,774
ဒါပေမယ့် Julius...
305
00:12:28,978 --> 00:12:31,920
အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်ပါက
ကျွန်မအမေက ဆိုဖာတစ်လုံးဝယ်နေတယ်
306
00:12:31,921 --> 00:12:34,779
အရေးကြီးဆုံးအရာ
အဖေက အဲဒါကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
307
00:12:34,780 --> 00:12:37,517
အိုး Julius မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
308
00:12:37,824 --> 00:12:39,793
ကျွန်တော် Tonya ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
ကောလိပ်မှာ။
309
00:12:39,794 --> 00:12:41,800
သူတို့က Chris ကို အစားထိုးဖို့ ငှားတယ်။
ပထမဆုံးအလုပ်မှာ၊
310
00:12:41,801 --> 00:12:43,545
ငါ့ကို အစားထိုးဖို့ ဆွဲပါ။
ငါ့ဒုတိယအလုပ်။
311
00:12:43,546 --> 00:12:46,414
အိမ်၊ကား၊
မီးဖိုးနှင့်ဓာတ်ငွေ့။
312
00:12:46,415 --> 00:12:47,961
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြွေးမတင်ဘူး။
single dime
313
00:12:47,996 --> 00:12:50,123
ပြီးတော့ ငါ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်တော့မယ်။
ငရဲကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့
314
00:12:50,124 --> 00:12:52,065
မဖြုန်းခင်
ပိုက်ဆံအချို့
315
00:12:53,229 --> 00:12:54,604
ဒါက ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။
316
00:12:54,872 --> 00:12:57,636
ကြည့်ပါ ကလေး၊ ငါတို့ ရနိုင်တယ်။
ငါတို့လိုအပ်တဲ့အရာတွေအများကြီး။
317
00:12:57,977 --> 00:12:59,329
ဆိုလိုတာက အကြွေးပေါ်နေတယ်။
318
00:12:59,332 --> 00:13:00,431
ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။
319
00:13:00,432 --> 00:13:01,432
အကြွေးပေါ်ပါတယ်။
320
00:13:01,540 --> 00:13:03,304
အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တယ်။
321
00:13:05,797 --> 00:13:07,973
ငါသွားကြည့်မယ်။
ဆိုဖာမှာ ပြန်တယ်။
322
00:13:09,348 --> 00:13:11,365
Tonya က ဘယ်မှာမှန်း မသိခဲ့ပါ။
323
00:13:11,366 --> 00:13:14,071
ဒါပေမယ့် ငါဆုတောင်းခဲ့တယ်
သူမ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
324
00:13:14,503 --> 00:13:15,700
လာပါ။
325
00:13:17,728 --> 00:13:18,728
ဘာလဲ?
326
00:13:20,980 --> 00:13:21,980
တံခါးဖွင့်ပါ။
327
00:13:22,133 --> 00:13:23,482
ငါဘာမှမဖွင့်ဘူး။
328
00:13:23,483 --> 00:13:25,995
ဖေဖေနဲ့ မေမေကို ပြောနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်ပြောတယ်
329
00:13:25,996 --> 00:13:27,994
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
ကိုယ့်အိမ်ထဲမှာ။
330
00:13:28,045 --> 00:13:30,399
ငါ့အမေ ဂရုမစိုက်ဘူး
တိုညာကို ပြောခဲ့တာတွေ
331
00:13:30,400 --> 00:13:33,451
ငါမလုပ်သရွေ့
သူမကို တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့ပါ။
332
00:13:33,521 --> 00:13:35,045
Kris ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မထားခဲ့ပါနဲ့။
333
00:13:35,046 --> 00:13:36,751
မင်းညီမ တစ်ယောက်တည်းလား !
334
00:13:36,898 --> 00:13:39,427
သူမသိခဲ့ပါ။
အိမ်ရောင်းမယ်။
335
00:13:43,395 --> 00:13:44,611
တံခါးဖွင့်!
336
00:13:44,759 --> 00:13:45,759
မဟုတ်ဘူး!
337
00:13:45,790 --> 00:13:48,063
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ငါ မင်းကို တစ်ခါတလေ ဘာပြောလဲ?
338
00:13:48,064 --> 00:13:49,221
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်ပြောတယ်
339
00:13:49,222 --> 00:13:50,516
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
340
00:13:50,617 --> 00:13:51,911
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမုန်းတယ်!
341
00:13:52,081 --> 00:13:53,625
ငါကြိုးစားတိုင်း
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊
342
00:13:53,626 --> 00:13:54,920
မင်းက အမြဲရှုပ်နေတယ်။
343
00:13:55,023 --> 00:13:56,552
ငါ မင်းနဲ့ အမြဲတွဲနေတယ်!
344
00:13:56,730 --> 00:13:58,381
မင်းအစ်ကိုလိုမခံစားရဘူး
345
00:13:58,382 --> 00:14:00,323
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
13 နှစ်သားအဖေ။
346
00:14:01,399 --> 00:14:02,399
ဒက်၊ လူ။
347
00:14:02,922 --> 00:14:04,710
မင်းက 13 နှစ်အရွယ် အဖေလား?
348
00:14:04,711 --> 00:14:06,377
သူက အသက် 13 မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
349
00:14:06,378 --> 00:14:08,313
ဒါပေမယ့် ကလေးမွေးတာ
ဒါကို မင်းအတွက် လုပ်လိမ့်မယ်။
350
00:14:08,348 --> 00:14:09,875
သူက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။
351
00:14:10,733 --> 00:14:11,733
သူက ငါ့ညီမ။
352
00:14:19,080 --> 00:14:21,258
ငါ မင်းကို အများကြီး ပြုစုပေးနိုင်တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ၊
353
00:14:21,293 --> 00:14:22,484
ဆိုဖာ၊ ထမင်းစားခန်းအစုံ။
354
00:14:22,485 --> 00:14:24,536
မင်း ဒီနေ့ ရတယ်၊
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချွေတာမယ်။
355
00:14:24,537 --> 00:14:26,323
လုံးဝနားမလည်ရင်၊
ပိုသိမ်းမယ်။
356
00:14:26,358 --> 00:14:27,156
သွားကြရအောင်။
357
00:14:27,180 --> 00:14:28,878
ကဲ ခဏစောင့်၊ Julius။
358
00:14:29,089 --> 00:14:32,730
မင်းအလုပ် ငါအလုပ်...
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတစ်ရံ။
359
00:14:33,951 --> 00:14:36,656
ပြောနေတာပဲ၊
မင်း ဒီလောက်ထိ ဖြစ်စရာမလိုဘူး...
360
00:14:39,246 --> 00:14:40,861
စျေးသက်သက်သာသာ ဖြစ်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
361
00:14:40,896 --> 00:14:43,494
ငါ မင်းကို ဒီမှာလာပြီး ဝယ်ချင်တယ်။
ဆိုင်ထဲမှာ ရှိသမျှ၊
362
00:14:43,529 --> 00:14:45,727
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မရှိဘူး။
Rochelle ၊
363
00:14:45,879 --> 00:14:46,879
ငါမလုပ်ဘူး။
364
00:14:47,087 --> 00:14:49,535
အဖေက မပြောင်ဘူး
သူလက်ထပ်တုန်းက
365
00:14:49,536 --> 00:14:52,947
သို့သော် ဆံပင်တစ်ချောင်း ကျွတ်သွားသည်
သူရထားသော ငွေစာရင်းတိုင်းအတွက်။
366
00:14:53,187 --> 00:14:56,141
ဘာလဲ သိလား မေ့လိုက်ပါ ကလေးရယ်။
367
00:14:58,340 --> 00:14:59,340
ဟမ်?
368
00:15:00,243 --> 00:15:03,397
ဒီပစ္စည်းဝယ်ရင် ဆိုလိုတာ
ဒီထက်ပိုပြီး အလုပ်ကြိုးစားရမယ်၊
369
00:15:03,398 --> 00:15:05,299
ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်မယ်။
အိမ်မှာပင် လျှော့ပါ။
370
00:15:05,300 --> 00:15:06,609
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
371
00:15:06,610 --> 00:15:08,449
ငါရူးတော့မယ်
မင်း ပင်ပန်းလိမ့်မယ်၊
372
00:15:08,450 --> 00:15:09,649
ငါတို့ ကွာရှင်းပြတ်စဲကြလိမ့်မယ်၊
373
00:15:09,650 --> 00:15:12,255
ငါအချို့နှင့်အဆုံးသတ်မည်။
ပရိဘောဂ အဟောင်းတွေနဲ့ လူမရှိဘူး။
374
00:15:12,256 --> 00:15:14,310
မင်း ထင်ရင် ငါ့ကိုထားသွားလိုက်ပါ။
လူဖြူအမျိုးသမီးအတွက်၊
375
00:15:14,311 --> 00:15:16,016
နောက်တစ်ခုလာမယ်။
376
00:15:18,384 --> 00:15:20,699
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်
ဒါကို အချစ်ကြောင့် လုပ်တာပါ
377
00:15:20,700 --> 00:15:21,994
ဒါပေမယ့် ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
378
00:15:23,251 --> 00:15:24,251
ဘာလဲ?
379
00:15:25,402 --> 00:15:26,402
ခဏစောင့်ပါ။
380
00:15:33,768 --> 00:15:35,062
ဒီတစ်ခုအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။
381
00:15:43,440 --> 00:15:44,616
အဲဒါကို ရနိုင်မလား။
382
00:15:45,346 --> 00:15:46,916
အဲဒါက ပိုခေတ်မီတယ်။
383
00:15:46,928 --> 00:15:48,725
၎င်းတွင်ခလုတ်များရှိသည်။
ခလုတ်များနှင့် ...
384
00:15:48,772 --> 00:15:49,770
ချစ်တယ်။
385
00:15:50,537 --> 00:15:52,346
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ရနေတယ်။
အဲဒီ့မှာ တစ်ခု။
386
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
ဟုတ်ပြီ
ရောင်းရန်။
387
00:15:56,361 --> 00:15:58,534
ရနိုင်ပါ့မလား
အဝတ်လဲပြီးပြီလား?
388
00:15:58,535 --> 00:16:00,005
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။
389
00:16:01,247 --> 00:16:02,247
ဪ...
390
00:16:02,356 --> 00:16:05,431
မတင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
အဖြူရောင်များဖြင့် အရောင်ခြယ်ထားသည်။
391
00:16:05,432 --> 00:16:06,667
အမေ သတ်တော့မယ်။
392
00:16:08,538 --> 00:16:10,420
ခဏနေ၊ စဉ်းစားပါ။
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။
393
00:16:13,045 --> 00:16:14,045
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
394
00:16:15,403 --> 00:16:16,377
ဟုတ်လား?
395
00:16:16,401 --> 00:16:18,301
အစ်ကိုက ရောင်စုံတွေတင်တယ်။
လူဖြူများနှင့်အတူ
396
00:16:18,302 --> 00:16:19,752
အခုတော့ အားလုံးပန်းရောင်ဖြစ်နေပါပြီ။
397
00:16:19,753 --> 00:16:21,801
ရနိုင်ပါသလား။
အဝတ်တွေ ပြန်ဖြူလာပြန်တယ်။
398
00:16:21,802 --> 00:16:23,056
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမေရဲ့
သူ့ကိုသတ်မှာလား။
399
00:16:23,057 --> 00:16:24,292
ဪ ငါပျော်နေမယ်။
400
00:16:24,614 --> 00:16:25,614
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
401
00:16:28,871 --> 00:16:29,929
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
402
00:16:31,225 --> 00:16:32,225
ကျွန်တော်မသိပါ။
403
00:16:32,432 --> 00:16:34,979
Dew အသက် 18 နှစ်ပြည့်သောအခါ
ထိုအမျိုးသမီးက သူ့ကို မော့ကြည့်သည်...
404
00:16:34,980 --> 00:16:39,215
သူမ၏ရည်းစားဖြစ်ရန်၊ သူမ
သူ့အ၀တ်လျှော်တာကို သဘောကျတယ်။
405
00:16:45,580 --> 00:16:46,580
ဝိုး!
406
00:16:47,080 --> 00:16:50,132
ကြည့်ပါ၊ သူတို့ထက် ပိုဖြူတယ်။
သင်သူတို့ကို သွင်းသောအခါ၊
407
00:16:50,133 --> 00:16:51,133
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
408
00:16:51,334 --> 00:16:53,390
မင်းကို ငါသင်ပေးချင်တယ်။
သတ်ပစ်မလား?
409
00:16:53,391 --> 00:16:54,391
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
410
00:16:55,242 --> 00:16:56,242
အသက် 18 နှစ်ပြည့်သောအခါ၊
411
00:16:56,444 --> 00:16:57,502
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ် ဟုတ်လား
412
00:16:58,657 --> 00:16:59,657
ဟုတ်ပြီ
413
00:17:00,065 --> 00:17:01,947
ဒါတွေကို အခြောက်ခံစက်ထဲ သွားရအောင်။
414
00:17:09,275 --> 00:17:11,881
အမေရှိပေမဲ့
Tonya အကြောင်း သတ်ပစ်မယ်
415
00:17:11,882 --> 00:17:15,352
အနည်းဆုံးတော့ သူမမှာ အဝတ်သန့် ရှိတယ်။
ငါ့ကိုမြှုပ်ဖို့။
416
00:17:17,181 --> 00:17:18,181
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
417
00:17:18,273 --> 00:17:19,592
မေမေ၊ ငါ တစ်ခုခုပေါ့။
418
00:17:19,593 --> 00:17:22,482
ခဏစောင့်၊ မင်းအဖေရပြီ။
သင်ပြရန်တစ်ခုခု။ စလာသည်။
419
00:17:22,611 --> 00:17:24,020
တီဗီအသစ်။
အင်း။
420
00:17:24,172 --> 00:17:25,172
ဟုတ်တယ်!
421
00:17:25,845 --> 00:17:27,273
သိခြင်းအကြောင်းတစ်ခုခုရှိပါသည်
422
00:17:27,274 --> 00:17:28,816
မင်းမှာ မြည်းရိုက်နေတယ်
လာမည်
423
00:17:28,817 --> 00:17:31,522
ထိုအရာသည် လွှမ်းမိုးနေသည်
တီဗီအသစ်စက်စက်။
424
00:17:32,841 --> 00:17:34,843
ဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြချင်တာ Tonya
425
00:17:38,597 --> 00:17:41,470
အိုး... ငါပျော်ခဲ့တယ်။
Laundromat မှာ။
426
00:17:41,946 --> 00:17:43,405
- အိုး ကောင်းတယ်။
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။
427
00:17:43,406 --> 00:17:45,807
Chris ကော မင်းကကော။
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။
428
00:17:45,913 --> 00:17:46,913
အိုး...
429
00:17:48,660 --> 00:17:49,861
Rocky ကို ကြည့်နိုင်သေးသလား။
430
00:17:49,862 --> 00:17:50,862
သေချာတယ်။
431
00:17:51,582 --> 00:17:54,277
မင်းပိုက်ဆံဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
ဒီလိုတီဗီအတွက် မေမေ?
432
00:17:54,675 --> 00:17:56,322
မင်းအဖေက အဲဒါကို credit ပေးတယ်။
433
00:17:56,529 --> 00:17:58,364
- Credit!
- အင်း။
434
00:17:58,411 --> 00:18:00,028
ဟေ့ ဖေဖေ မင်းကတည်းက
ဒါကို credit ရပြီး၊
435
00:18:00,029 --> 00:18:01,904
ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါအသစ်သော nunchucks များ?
436
00:18:01,963 --> 00:18:02,856
မင်းသိလား ကီမိုနို
437
00:18:02,892 --> 00:18:04,712
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ပါဦး၊ ငါတို့က မရဘူး။
အကြွေးမရှိတော့ဘူး။
438
00:18:04,713 --> 00:18:05,816
ပေးချေပြီးပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား။
439
00:18:05,817 --> 00:18:07,473
ဖေဖေ၊ စောင့်ကြည့်လို့ရလား။
ကုမ္ပဏီသုံးခုလား။
440
00:18:07,474 --> 00:18:07,970
မဟုတ်ဘူး!
441
00:18:07,971 --> 00:18:08,568
ဟုတ်တယ်!
442
00:18:08,569 --> 00:18:09,801
...ငါ့ဘတ်စကတ်ဘောဂိမ်းကိုကြည့်။
443
00:18:09,836 --> 00:18:11,944
Three's Company! မရှိပါ။
နာရီဝက်ပဲရှိသေးတယ်...
444
00:18:11,945 --> 00:18:14,874
Tonya က သူမ ကံကောင်းခဲ့တာ သေချာပါတယ်
ပြောပါ၊ ငါ နှစ်စက္ကန့်ရှိလို့
445
00:18:14,875 --> 00:18:17,819
သူမကို မထိမိစေရန်
မျောက်ခြေသည်းနှင့်။
446
00:18:21,859 --> 00:18:24,089
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုပြောမယ်။
447
00:18:24,090 --> 00:18:25,090
ငါ .
448
00:18:25,847 --> 00:18:27,082
ဒါပေမယ့် မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
449
00:18:30,553 --> 00:18:32,023
နင် ငါ့ကို တကယ်မုန်းလား
450
00:18:37,871 --> 00:18:39,518
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတကယ်မုန်းတာမဟုတ်ဘူး။
451
00:18:39,920 --> 00:18:42,625
ဒါပဲသင်ရတာပါ။
တခါတရံ ငါ့အာရုံကြောပေါ်မှာ။
452
00:18:44,489 --> 00:18:45,489
တောင်းပန်ပါတယ်။
453
00:18:48,839 --> 00:18:51,571
ဒါဆို ရပြီလား
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ သန့်ရှင်းနေလား။
454
00:18:52,344 --> 00:18:53,344
အင်း။
455
00:18:53,896 --> 00:18:54,896
အဲဒါကောင်းတယ်။
456
00:18:56,754 --> 00:18:58,636
"တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ ပြောရုံနဲ့
457
00:18:58,704 --> 00:19:01,414
မသွားဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ဒုက္ခရောက်ပြန်တယ်။
458
00:19:01,415 --> 00:19:04,356
"ငါ မင်းကိုမုန်းတယ်" လို့ပြောရင်
စိတ်မဆိုးပါနဲ့တော့။
459
00:19:14,956 --> 00:19:15,956
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။
460
00:19:18,041 --> 00:19:19,579
အိုး!
အိုး!
461
00:19:24,823 --> 00:19:26,674
မအိပ်ခင်
ထိုည၊
462
00:19:26,675 --> 00:19:29,772
ကြည့်ခဲ့ရတယ်
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်၊ Rocky။
463
00:19:29,773 --> 00:19:32,831
၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်
တစ်နေ့တာကို အဆုံးသတ်ရန်။
464
00:19:37,555 --> 00:19:38,642
ခရစ်!
465
00:19:40,268 --> 00:19:41,255
ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါး။
466
00:19:41,407 --> 00:19:43,720
♪ လူတိုင်းက Chris ကိုမုန်းတယ်။ ♪
467
00:19:43,897 --> 00:19:46,104
စာသားမှတ်တမ်း- cfsmp3
လိုက်လျောညီထွေ: ခြောက်
468
00:19:46,154 --> 00:19:50,704
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0